Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Germană - Languages-equivalences

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăOlandezăEsperantoFrancezăGermanăJaponezăCatalanăSpaniolăArabăTurcăBulgarăRomânăPortughezăItalianăRusăAlbanezăSuedezăFinlandezăLituanianăEbraicãChineză simplificatăGreacăSârbăDanezăMaghiarãCroatăChinezăPolonezăEnglezăNorvegianăCoreanăCehăLimba persanăSlovacăCurdă AfricaniMongolă
Traduceri cerute: IrlandezăUrdu

Titlu
Languages-equivalences
Text
Înscris de cucumis
Limba sursă: Engleză

Languages equivalences
Observaţii despre traducere
Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html

Titlu
Entsprechungen der Sprachen
Traducerea
Germană

Tradus de Rumo
Limba ţintă: Germană

Entsprechungen der Sprachen
Validat sau editat ultima dată de către Rumo - 18 Martie 2007 11:38





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

15 Martie 2007 06:08

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
Das ist glaube ich nicht richtig. Vielleicht sollte es "Gleichbewertigung" sein. Wenn man die Seite anguckt, die der jp damit meint, sieht man doch daß es sich nicht um Übereinstimmung handelt.

17 Martie 2007 21:24

Rumo
Numărul mesajelor scrise: 220
Du hast recht! Allerdings gefällt mir "Gleichbewertigungen" auch nicht, wie wäre es mit "Entsprechungen der Sprachen"?

18 Martie 2007 00:21

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
Wenn du meinst, daß das richtig ist, glaube ich das auch.