Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Germana - Languages-equivalences

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaNederlandaEsperantoFrancaGermanaJapanaKatalunaHispanaArabaTurkaBulgaraRumanaPortugalaItaliaRusaAlbanaSvedaFinnaLitovaHebreaČina simpligita GrekaSerbaDanaHungaraKroataČinaPolaAnglaNorvegaKoreaČeĥaPersa lingvoSlovakaKurdaAfrikansaMongola lingvo
Petitaj tradukoj: IrlandaUrduo

Titolo
Languages-equivalences
Teksto
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Angla

Languages equivalences
Rimarkoj pri la traduko
Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html

Titolo
Entsprechungen der Sprachen
Traduko
Germana

Tradukita per Rumo
Cel-lingvo: Germana

Entsprechungen der Sprachen
Laste validigita aŭ redaktita de Rumo - 18 Marto 2007 11:38





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

15 Marto 2007 06:08

kafetzou
Nombro da afiŝoj: 7963
Das ist glaube ich nicht richtig. Vielleicht sollte es "Gleichbewertigung" sein. Wenn man die Seite anguckt, die der jp damit meint, sieht man doch daß es sich nicht um Übereinstimmung handelt.

17 Marto 2007 21:24

Rumo
Nombro da afiŝoj: 220
Du hast recht! Allerdings gefällt mir "Gleichbewertigungen" auch nicht, wie wäre es mit "Entsprechungen der Sprachen"?

18 Marto 2007 00:21

kafetzou
Nombro da afiŝoj: 7963
Wenn du meinst, daß das richtig ist, glaube ich das auch.