Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Saksa - Languages-equivalences

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiHollantiEsperantoRanskaSaksaJapaniKatalaaniEspanjaArabiaTurkkiBulgariaRomaniaPortugaliItaliaVenäjäAlbaaniRuotsiSuomiLiettuaHepreaKiina (yksinkertaistettu)KreikkaSerbiaTanskaUnkariKroaattiKiinaPuolaEnglantiNorjaKoreaTšekkiPersian kieliSlovakkiKurdiAfrikaansMongolia
Pyydetyt käännökset: IiriUrdu

Otsikko
Languages-equivalences
Teksti
Lähettäjä cucumis
Alkuperäinen kieli: Englanti

Languages equivalences
Huomioita käännöksestä
Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html

Otsikko
Entsprechungen der Sprachen
Käännös
Saksa

Kääntäjä Rumo
Kohdekieli: Saksa

Entsprechungen der Sprachen
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Rumo - 18 Maaliskuu 2007 11:38





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

15 Maaliskuu 2007 06:08

kafetzou
Viestien lukumäärä: 7963
Das ist glaube ich nicht richtig. Vielleicht sollte es "Gleichbewertigung" sein. Wenn man die Seite anguckt, die der jp damit meint, sieht man doch daß es sich nicht um Übereinstimmung handelt.

17 Maaliskuu 2007 21:24

Rumo
Viestien lukumäärä: 220
Du hast recht! Allerdings gefällt mir "Gleichbewertigungen" auch nicht, wie wäre es mit "Entsprechungen der Sprachen"?

18 Maaliskuu 2007 00:21

kafetzou
Viestien lukumäärä: 7963
Wenn du meinst, daß das richtig ist, glaube ich das auch.