Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Almanca - Languages-equivalences

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceHollandacaEsperantoFransızcaAlmancaJaponcaKatalancaİspanyolcaArapçaTürkçeBulgarcaRomencePortekizceİtalyancaRusçaArnavutçaİsveççeFinceLitvancaİbraniceBasit ÇinceYunancaSırpçaDancaMacarcaHırvatçaÇinceLehçeİngilizceNorveççeKoreceÇekçeFarsçaSlovakçaKürtçeAfrikanlarMoğolca
Talep edilen çeviriler: İrlandacaUrduca

Başlık
Languages-equivalences
Metin
Öneri cucumis
Kaynak dil: İngilizce

Languages equivalences
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html

Başlık
Entsprechungen der Sprachen
Tercüme
Almanca

Çeviri Rumo
Hedef dil: Almanca

Entsprechungen der Sprachen
En son Rumo tarafından onaylandı - 18 Mart 2007 11:38





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

15 Mart 2007 06:08

kafetzou
Mesaj Sayısı: 7963
Das ist glaube ich nicht richtig. Vielleicht sollte es "Gleichbewertigung" sein. Wenn man die Seite anguckt, die der jp damit meint, sieht man doch daß es sich nicht um Übereinstimmung handelt.

17 Mart 2007 21:24

Rumo
Mesaj Sayısı: 220
Du hast recht! Allerdings gefällt mir "Gleichbewertigungen" auch nicht, wie wäre es mit "Entsprechungen der Sprachen"?

18 Mart 2007 00:21

kafetzou
Mesaj Sayısı: 7963
Wenn du meinst, daß das richtig ist, glaube ich das auch.