Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Vokiečių - Languages-equivalences

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Olandų

Esperanto

Prancūzų

Vokiečių

Japonų

Katalonų

Ispanų

Arabų

Turkų

Bulgarų

Rumunų

Portugalų

Italų

Rusų

Albanų

Švedų

Suomių

Lietuvių

Ivrito

Supaprastinta kinų

Graikų

Serbų

Danų

Vengrų

Kroatų

Kinų

Lenkų

Anglų

Norvegų

Korėjiečių

Čekų

Persų

Slovakų

Kurdų

Afrikansas

Mongolų

Pageidaujami vertimai:

Airių

Urdų kalba

Pavadinimas	Languages-equivalences
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų Languages equivalences
Pastabos apie vertimą	Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html

Pavadinimas	Entsprechungen der Sprachen
Vertimas Vokiečių Išvertė Rumo	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Entsprechungen der Sprachen

Validated by Rumo - 18 kovas 2007 11:38

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 kovas 2007 06:08
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Das ist glaube ich nicht richtig. Vielleicht sollte es "Gleichbewertigung" sein. Wenn man die Seite anguckt, die der jp damit meint, sieht man doch daÃŸ es sich nicht um Ãœbereinstimmung handelt.
		17 kovas 2007 21:24
	Rumo Žinučių kiekis: 220	Du hast recht! Allerdings gefÃ¤llt mir "Gleichbewertigungen" auch nicht, wie wÃ¤re es mit "Entsprechungen der Sprachen"?
		18 kovas 2007 00:21
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Wenn du meinst, daÃŸ das richtig ist, glaube ich das auch.