Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-גרמנית - Languages-equivalences

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתהולנדיתאספרנטוצרפתיתגרמניתיפניתקטלניתספרדיתערביתטורקיתבולגריתרומניתפורטוגזיתאיטלקיתרוסיתאלבניתשוודיתפיניתליטאיתעבריתסינית מופשטתיווניתסרביתדניתהונגריתקרואטיתסיניתפולניתאנגליתנורווגיתקוראניתצ'כיתפרסיתסלובקיתכורדיתאפריקאנסמונגולית
תרגומים מבוקשים: איריתאורדו

שם
Languages-equivalences
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

Languages equivalences
הערות לגבי התרגום
Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html

שם
Entsprechungen der Sprachen
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי Rumo
שפת המטרה: גרמנית

Entsprechungen der Sprachen
אושר לאחרונה ע"י Rumo - 18 מרץ 2007 11:38





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 מרץ 2007 06:08

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Das ist glaube ich nicht richtig. Vielleicht sollte es "Gleichbewertigung" sein. Wenn man die Seite anguckt, die der jp damit meint, sieht man doch daß es sich nicht um Übereinstimmung handelt.

17 מרץ 2007 21:24

Rumo
מספר הודעות: 220
Du hast recht! Allerdings gefällt mir "Gleichbewertigungen" auch nicht, wie wäre es mit "Entsprechungen der Sprachen"?

18 מרץ 2007 00:21

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Wenn du meinst, daß das richtig ist, glaube ich das auch.