Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Английски-Немски - Languages-equivalences

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиХоландскиЕсперантоФренскиНемскиЯпонскиКаталонскиИспанскиАрабскиТурскиБългарскиРумънскиПортугалскиИталианскиРускиАлбанскиSwedishФинскиЛитовскиИвритКитайски ОпростенГръцкиСръбскиДатскиHungarianХърватскиКитайскиПолскиАнглийскиНорвежкиКорейскиЧешкиПерсийски езикСловашкиКюрдскиАфрикански Монголски
Желани преводи: ИрландскиУрду

Заглавие
Languages-equivalences
Текст
Предоставено от cucumis
Език, от който се превежда: Английски

Languages equivalences
Забележки за превода
Used on this page : http://www.cucumis.org/help_1_h/p_le_.html

Заглавие
Entsprechungen der Sprachen
Превод
Немски

Преведено от Rumo
Желан език: Немски

Entsprechungen der Sprachen
За последен път се одобри от Rumo - 18 Март 2007 11:38





Последно мнение

Автор
Мнение

15 Март 2007 06:08

kafetzou
Общо мнения: 7963
Das ist glaube ich nicht richtig. Vielleicht sollte es "Gleichbewertigung" sein. Wenn man die Seite anguckt, die der jp damit meint, sieht man doch daß es sich nicht um Übereinstimmung handelt.

17 Март 2007 21:24

Rumo
Общо мнения: 220
Du hast recht! Allerdings gefällt mir "Gleichbewertigungen" auch nicht, wie wäre es mit "Entsprechungen der Sprachen"?

18 Март 2007 00:21

kafetzou
Общо мнения: 7963
Wenn du meinst, daß das richtig ist, glaube ich das auch.