Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - Ä°ki damla yaÅŸ,iki ayrÄ± can Ä°ki deli gÃ¶nÃ¼l,iki...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Ebraicã

Limba latină

Limba persană

Titlu	Ä°ki damla yaÅŸ,iki ayrÄ± can Ä°ki deli gÃ¶nÃ¼l,iki...
Text Înscris de marina_hisar	Limba sursă: Turcă Ä°ki damla yaÅŸ,iki ayrÄ± can Ä°ki deli gÃ¶nÃ¼l,iki parÃ§a can dayan dayan gÃ¶nlÃ¼m
Observaţii despre traducere	Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ðµ Ð·Ð° tatto

Titlu	Two drops of tears
Traducerea Engleză Tradus de cheesecake	Limba ţintă: Engleză Two teardrops, two separate souls Two crazy hearts, two pieces of soul Resist, resist my heart!
Observaţii despre traducere	soul/life

Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 13 Martie 2010 00:01

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 Martie 2010 23:22
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Hi cheesecake Just one little edit, the rest is fine. Instead of "two drops of tears" it might be better to put "two teardrops". Let me know Bises Tantine
		7 Martie 2010 23:40
	cheesecake Numărul mesajelor scrise: 980	Sure Tantine, you are right, And nice to see you here again, welcome back!
		8 Martie 2010 00:30
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Thanks cheesecake It's great being back with you all, I really missed you. I've set a poll Bises Tantine
		8 Martie 2010 09:08
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	and Title ?