Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Africani - Confirm-guidelines-website

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Spaniolă

Olandeză

Portugheză braziliană

Portugheză

Germană

Arabă

Italiană

Catalană

Ebraicã

Rusă

Suedeză

Română

Albaneză

Bulgară

Turcă

Greacă

Esperanto

Chineză simplificată

Sârbă

Poloneză

Daneză

Finlandeză

Japoneză

Engleză

Franceză

Norvegiană

Coreană

Cehă

Limba persană

Curdă

Slovacă

Africani

Croată

Hindi

Vietnameză

Traduceri cerute:

Irlandeză

Titlu	Confirm-guidelines-website
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Titlu	Jy moet...
Traducerea Africani Tradus de kathyaigner	Limba ţintă: Africani Jy moet al die velde kontroleer om te bevestig dat jy die riglyne van hierdie webwerf aanvaar.

Validat sau editat ultima dată de către gbernsdorff - 7 Noiembrie 2009 20:07

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		6 Noiembrie 2009 15:02
	gbernsdorff Numărul mesajelor scrise: 240	Hi Kathyaigner, 1. kyk = to look; to check = kontroleer 2. as in the English text, * om te volg* is superfluous as it is implicit in aanvaar. 3. the verb aanvaar must be at the end of the subordinate clause. Regards, Guido