Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

13Käännös - Englanti-Afrikaans - Confirm-guidelines-website

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiEspanjaHollantiBrasilianportugaliPortugaliSaksaArabiaItaliaKatalaaniHepreaVenäjäRuotsiRomaniaAlbaaniBulgariaTurkkiKreikkaEsperantoKiina (yksinkertaistettu)SerbiaPuolaTanskaSuomiJapaniEnglantiRanskaNorjaKoreaTšekkiPersian kieliKurdiSlovakkiAfrikaansKroaattiHindiVietnamin
Pyydetyt käännökset: Iiri

Otsikko
Confirm-guidelines-website
Teksti
Lähettäjä cucumis
Alkuperäinen kieli: Englanti

You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Otsikko
Jy moet...
Käännös
Afrikaans

Kääntäjä kathyaigner
Kohdekieli: Afrikaans

Jy moet al die velde kontroleer om te bevestig dat jy die riglyne van hierdie webwerf aanvaar.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut gbernsdorff - 7 Marraskuu 2009 20:07





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

6 Marraskuu 2009 15:02

gbernsdorff
Viestien lukumäärä: 240
Hi Kathyaigner,
1. kyk = to look; to check = kontroleer
2. as in the English text, * om te volg* is superfluous as it is implicit in *aanvaar*.
3. the verb *aanvaar* must be at the end of the subordinate clause.
Regards, Guido