Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Hebreu - Love is one soul within two bodies.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerItaliàAnglèsLlatíHebreu

Categoria Frase - Amor / Amistat

Títol
Love is one soul within two bodies.
Text
Enviat per Dani Lopes
Idioma orígen: Anglès Traduït per goncin

Love is one soul within two bodies.

Títol
אהבה היא נשמה אחת המוכלת בשני בני אדם.
Traducció
Hebreu

Traduït per libera
Idioma destí: Hebreu

אהבה היא נשמה אחת המוכלת בשני בני אדם.
Notes sobre la traducció
in Hebrew we don't use the plural form of 'body' in the same way as English uses 'human bodies' as in the text. we do use a plural form of 'body' when referring to dead bodies, but that is a slightly different form. here I've chosen to use the word for 'humans' instead of 'bodies', for lack of a more suitable word.
Darrera validació o edició per milkman - 7 Agost 2008 13:52