Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Hebraisk - Love is one soul within two bodies.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskItalienskEngelskLatinHebraisk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

Titel
Love is one soul within two bodies.
Tekst
Tilmeldt af Dani Lopes
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af goncin

Love is one soul within two bodies.

Titel
אהבה היא נשמה אחת המוכלת בשני בני אדם.
Oversættelse
Hebraisk

Oversat af libera
Sproget, der skal oversættes til: Hebraisk

אהבה היא נשמה אחת המוכלת בשני בני אדם.
Bemærkninger til oversættelsen
in Hebrew we don't use the plural form of 'body' in the same way as English uses 'human bodies' as in the text. we do use a plural form of 'body' when referring to dead bodies, but that is a slightly different form. here I've chosen to use the word for 'humans' instead of 'bodies', for lack of a more suitable word.
Senest valideret eller redigeret af milkman - 7 August 2008 13:52