Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Ebraico - Love is one soul within two bodies.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoItalianoIngleseLatinoEbraico

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo
Love is one soul within two bodies.
Testo
Aggiunto da Dani Lopes
Lingua originale: Inglese Tradotto da goncin

Love is one soul within two bodies.

Titolo
אהבה היא נשמה אחת המוכלת בשני בני אדם.
Traduzione
Ebraico

Tradotto da libera
Lingua di destinazione: Ebraico

אהבה היא נשמה אחת המוכלת בשני בני אדם.
Note sulla traduzione
in Hebrew we don't use the plural form of 'body' in the same way as English uses 'human bodies' as in the text. we do use a plural form of 'body' when referring to dead bodies, but that is a slightly different form. here I've chosen to use the word for 'humans' instead of 'bodies', for lack of a more suitable word.
Ultima convalida o modifica di milkman - 7 Agosto 2008 13:52