Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-希伯来语 - Love is one soul within two bodies.

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语意大利语英语拉丁语希伯来语

讨论区 句子 - 爱 / 友谊

标题
Love is one soul within two bodies.
正文
提交 Dani Lopes
源语言: 英语 翻译 goncin

Love is one soul within two bodies.

标题
אהבה היא נשמה אחת המוכלת בשני בני אדם.
翻译
希伯来语

翻译 libera
目的语言: 希伯来语

אהבה היא נשמה אחת המוכלת בשני בני אדם.
给这篇翻译加备注
in Hebrew we don't use the plural form of 'body' in the same way as English uses 'human bodies' as in the text. we do use a plural form of 'body' when referring to dead bodies, but that is a slightly different form. here I've chosen to use the word for 'humans' instead of 'bodies', for lack of a more suitable word.
milkman认可或编辑 - 2008年 八月 7日 13:52