Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-İbranice - Love is one soul within two bodies.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiİtalyancaİngilizceLatinceİbranice

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
Love is one soul within two bodies.
Metin
Öneri Dani Lopes
Kaynak dil: İngilizce Çeviri goncin

Love is one soul within two bodies.

Başlık
אהבה היא נשמה אחת המוכלת בשני בני אדם.
Tercüme
İbranice

Çeviri libera
Hedef dil: İbranice

אהבה היא נשמה אחת המוכלת בשני בני אדם.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
in Hebrew we don't use the plural form of 'body' in the same way as English uses 'human bodies' as in the text. we do use a plural form of 'body' when referring to dead bodies, but that is a slightly different form. here I've chosen to use the word for 'humans' instead of 'bodies', for lack of a more suitable word.
En son milkman tarafından onaylandı - 7 Ağustos 2008 13:52