Traducerea - Engleză-Ebraicã - Love is one soul within two bodies.Status actual Traducerea
Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie | Love is one soul within two bodies. | | Limba sursă: Engleză Tradus de goncin
Love is one soul within two bodies. |
|
| ×הבה ×”×™× × ×©×ž×” ×חת המוכלת ×‘×©× ×™ ×‘× ×™ ×ד×. | TraducereaEbraicã
Tradus de  libera | Limba ţintă: Ebraicã
×הבה ×”×™× × ×©×ž×” ×חת המוכלת ×‘×©× ×™ ×‘× ×™ ×ד×. | Observaţii despre traducere | in Hebrew we don't use the plural form of 'body' in the same way as English uses 'human bodies' as in the text. we do use a plural form of 'body' when referring to dead bodies, but that is a slightly different form. here I've chosen to use the word for 'humans' instead of 'bodies', for lack of a more suitable word. |
|
Validat sau editat ultima dată de către milkman - 7 August 2008 13:52
| 
Traduceri preferate
