Tłumaczenie - Grecki-Angielski - ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÏŽÎ¹Î¼Î· Ï†Î¬ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î‘Î½ÏŽÏ„ÎµÏÎ¿Î½ ÎšÎ±Î¹Î½Î¿Î¶Ï‰Î¹ÎºÎ¿Ï...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÏŽÎ¹Î¼Î· Ï†Î¬ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î‘Î½ÏŽÏ„ÎµÏÎ¿Î½ ÎšÎ±Î¹Î½Î¿Î¶Ï‰Î¹ÎºÎ¿Ï...
Tekst Wprowadzone przez pluiepoco	Język źródłowy: Grecki ÎšÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ Ï€ÏÏŽÎ¹Î¼Î· Ï†Î¬ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î‘Î½ÏŽÏ„ÎµÏÎ¿Î½ ÎšÎ±Î¹Î½Î¿Î¶Ï‰Î¹ÎºÎ¿Ï (Î´Î·Î». Ï„Ï‰Î½ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ…Ï„Î±Î¯Ï‰Î½ 23 ÎµÎºÎ±Ï„Î¿Î¼Î¼Ï…ÏÎ¯Ï‰Î½ Ï‡ÏÏŒÎ½Ï‰Î½), Î¿ ÏƒÎ·Î¼ÎµÏÎ¹Î½ÏŒÏ‚ ÎµÎ»Î»Î±Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚ ÎºÎ±Î»Ï…Ï€Ï„ÏŒÏ„Î±Î½ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î‘Î¹Î³Î±Î¹Î¯Î´Î±.
Uwagi na temat tłumaczenia	I don't understand what "Î‘Î¹Î³Î±Î¹Î¯Î´Î±" means. Does it means Aegean sea? or Aegean kingdom, or Aegean tribe? In my understanding, it is a noun of Aegean, but in English, the equivalent word is not present. Is there one or a combination. And, what is the exact meaning of it? Just Aegean sea or something more?

Tytuł	Aigiida
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez User10	Język docelowy: Angielski During the early phase of the Upper Cenozoic (i.e. of the last 23 million years), the current Greek area was covered by Aigiida.
Uwagi na temat tłumaczenia	Aigiida: During the above mentioned period Aiggida was an extensive region of land constituted by Greece, Aegean and Cretan sea, and the west coast of Turkey. During the Pleocene period (4,5-2,5 million of years ago), regions of Aigiida became submerged in the sea, apart from mountains's tops , which constituted the islands of the Aegean.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 15 Kwiecień 2010 18:12

Ostatni Post

	Autor	Post
		10 Kwiecień 2010 04:00
	pluiepoco Liczba postów: 1263	Thank you so much! I was told it was a myth. And can you tell me, if it has any archeological ground?