Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Esperanto - Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Czat

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade! Tekst Wprowadzone przez ribamar Język źródłowy: Portugalski brazylijski Tłumaczone przez lilutz Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Amo você e sinto saudade! Uwagi na temat tłumaczenia If "holydays" were supposed to mean "vacations", then the translation would be: "Parabéns pelas férias que se aproximam!"

Tytuł Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj! Tłumaczenie Esperanto Tłumaczone przez goncin Język docelowy: Esperanto Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj! Mi amas vin kaj sentas la mankon de vi!

Ostatni Post

Autor Post 27 Kwiecień 2009 13:38 Eriketo Liczba postów: 3 Mi amas vin kaj vi mankas al mi! 15 Maj 2009 19:52 Bergino Liczba postów: 13 "venontaj" would be better then "alvenantaj"