Käännös - Brasilianportugali-Esperanto - Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Chatti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade! Teksti Lähettäjä ribamar Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Kääntäjä lilutz Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Amo você e sinto saudade! Huomioita käännöksestä If "holydays" were supposed to mean "vacations", then the translation would be: "Parabéns pelas férias que se aproximam!"

Otsikko Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj! Käännös Esperanto Kääntäjä goncin Kohdekieli: Esperanto Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj! Mi amas vin kaj sentas la mankon de vi!

Viimeinen viesti

Kirjoittaja Lähetä 27 Huhtikuu 2009 13:38 Eriketo Viestien lukumäärä: 3 Mi amas vin kaj vi mankas al mi! 15 Toukokuu 2009 19:52 Bergino Viestien lukumäärä: 13 "venontaj" would be better then "alvenantaj"