Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rosyjski-Angielski - С наступающими праздниками! ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RosyjskiAngielskiPortugalski brazylijskiFrancuskiPortugalskiHiszpańskiHebrajskiLitewskiUkrainskiChińskiEsperantoTureckiAlbańskiTajski

Kategoria Czat

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
С наступающими праздниками! ...
Tekst
Wprowadzone przez makahonov
Język źródłowy: Rosyjski

С наступающими праздниками! Люблю, скучаю!..
Uwagi na temat tłumaczenia
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

Tytuł
congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez ksusuperstar
Język docelowy: Angielski

congratulations to you on the approaching holidays!

love and miss you!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 3 Luty 2008 20:14





Ostatni Post

Autor
Post

8 Styczeń 2008 17:03

tristangun
Liczba postów: 1014
Who has ever accepted this? There are still faults in it!

Dramati, you have to change it!

8 Styczeń 2008 17:39

goncin
Liczba postów: 3706
David, could you check this out, please? Thanks!

CC: dramati

8 Styczeń 2008 17:43

dramati
Liczba postów: 972
DONE

8 Styczeń 2008 22:40

Maribel
Liczba postów: 871
Holydays????