Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rusa-Angla - С наступающими праздниками! ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RusaAnglaBrazil-portugalaFrancaPortugalaHispanaHebreaLitovaUkraina lingvoČinaEsperantoTurkaAlbanaTaja

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
С наступающими праздниками! ...
Teksto
Submetigx per makahonov
Font-lingvo: Rusa

С наступающими праздниками! Люблю, скучаю!..
Rimarkoj pri la traduko
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

Titolo
congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Traduko
Angla

Tradukita per ksusuperstar
Cel-lingvo: Angla

congratulations to you on the approaching holidays!

love and miss you!
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 3 Februaro 2008 20:14





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

8 Januaro 2008 17:03

tristangun
Nombro da afiŝoj: 1014
Who has ever accepted this? There are still faults in it!

Dramati, you have to change it!

8 Januaro 2008 17:39

goncin
Nombro da afiŝoj: 3706
David, could you check this out, please? Thanks!

CC: dramati

8 Januaro 2008 17:43

dramati
Nombro da afiŝoj: 972
DONE

8 Januaro 2008 22:40

Maribel
Nombro da afiŝoj: 871
Holydays????