Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Brazil-portugala - congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rusa

Angla

Brazil-portugala

Franca

Portugala

Hispana

Hebrea

Litova

Ukraina lingvo

Čina

Esperanto

Turka

Albana

Taja

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Teksto Submetigx per makahonov	Font-lingvo: Angla Tradukita per ksusuperstar congratulations to you on the approaching holidays! love and miss you!

Titolo	ParabÃ©ns a vocÃª pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Traduko Brazil-portugala Tradukita per lilutz	Cel-lingvo: Brazil-portugala ParabÃ©ns a vocÃª pelos feriados que se aproximam! Amo vocÃª e sinto saudade!
Rimarkoj pri la traduko	If "holydays" were supposed to mean "vacations", then the translation would be: "ParabÃ©ns pelas fÃ©rias que se aproximam!"

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 8 Januaro 2008 21:30