Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Portugjeze braziliane - congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RusishtAnglishtPortugjeze brazilianeFrengjishtGjuha portugjezeSpanjishtHebraishtLituanishtGjuha UkrainaseKinezishtEsperantoTurqishtShqipTailandeze

Kategori Chat

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Tekst
Prezantuar nga makahonov
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga ksusuperstar

congratulations to you on the approaching holidays!

love and miss you!

Titull
Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga lilutz
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Parabéns a você pelos feriados que se aproximam!

Amo você e sinto saudade!
Vërejtje rreth përkthimit
If "holydays" were supposed to mean "vacations", then the translation would be: "Parabéns pelas férias que se aproximam!"
U vleresua ose u publikua se fundi nga casper tavernello - 8 Janar 2008 21:30