Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Португальский (Бразилия) - congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РусскийАнглийскийПортугальский (Бразилия)ФранцузскийПортугальскийИспанскийИвритЛитовскийУкраинскийКитайскийЭсперантоТурецкийАлбанскийТайский

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Tекст
Добавлено makahonov
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан ksusuperstar

congratulations to you on the approaching holidays!

love and miss you!

Статус
Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан lilutz
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Parabéns a você pelos feriados que se aproximam!

Amo você e sinto saudade!
Комментарии для переводчика
If "holydays" were supposed to mean "vacations", then the translation would be: "Parabéns pelas férias que se aproximam!"
Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 8 Январь 2008 21:30