Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: RusAnglèsPortuguès brasilerFrancèsPortuguèsCastellàHebreuLituàUcraïnèsXinèsEsperantoTurcAlbanèsTailandès

Categoria Xat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Text
Enviat per makahonov
Idioma orígen: Anglès Traduït per ksusuperstar

congratulations to you on the approaching holidays!

love and miss you!

Títol
Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Traducció
Portuguès brasiler

Traduït per lilutz
Idioma destí: Portuguès brasiler

Parabéns a você pelos feriados que se aproximam!

Amo você e sinto saudade!
Notes sobre la traducció
If "holydays" were supposed to mean "vacations", then the translation would be: "Parabéns pelas férias que se aproximam!"
Darrera validació o edició per casper tavernello - 8 Gener 2008 21:30