Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rusa-Hispana - С наступающими праздниками! ...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RusaAnglaBrazil-portugalaFrancaPortugalaHispanaHebreaLitovaUkraina lingvoČinaEsperantoTurkaAlbanaTaja

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
С наступающими праздниками! ...
Teksto
Submetigx per makahonov
Font-lingvo: Rusa

С наступающими праздниками! Люблю, скучаю!..
Rimarkoj pri la traduko
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

Titolo
¡Felicidades!
Traduko
Hispana

Tradukita per demianr
Cel-lingvo: Hispana

¡Felicidades para ti en las vacaciones que se avecinan! ¡Te quiero y te echo de menos!
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 25 Marto 2008 01:21