Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İsveççe - TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Lehçe

İspanyolca

Portekizce

Brezilya Portekizcesi

İsveççe

Kategori Şiir

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol
Metin Öneri Artur_M	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Çeviri thathavieira TÃ£o rÃ¡pidas como o canto de um rouxinol, TÃ£o quentes como, como a chuva no deserto Somente as tuas palavras sabiam ser.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	RuiseÃ±or: rouxinol

Başlık	SÃ¥ snabbt som sÃ¥ng av nÃ¤ktergal
Tercüme İsveççe Çeviri sarava	Hedef dil: İsveççe SÃ¥ snabbt som sÃ¥ng av en nÃ¤ktergal, SÃ¥ varmt som, som vid regn pÃ¥ Ã¶knens sand Endast dina ord visste hur det var att vara.

En son Porfyhr tarafından onaylandı - 26 Eylül 2007 23:39

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Eylül 2007 02:25
	sarava Mesaj Sayısı: 20	As hot as the rain at the desert. Better a "sand desert", because it could be an "ice desert". Thank you for corrections.