Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kiingereza - Ar det ok att vi hjalps at lite i veckan sa jag...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kiingereza

Kisabia

Category Word

Kichwa	Ar det ok att vi hjalps at lite i veckan sa jag...
Nakala Tafsiri iliombwa na Cinderella	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi Ar det ok att vi hjalps at lite i veckan sa jag ocksa kan spela lite

Kichwa	Is it OK if we help each other out some this week so I...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Mats Fondelius	Lugha inayolengwa: Kiingereza Is it OK if we help each other out some this week so I also can play some

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 11 Julai 2007 05:44

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Julai 2007 11:07
	Maribel Idadi ya ujumbe: 871	For me, in "help each other out some", some raises questions but I trust kafetzou
		8 Julai 2007 02:57
	SESYK Idadi ya ujumbe: 2	Ã„r det okej att vi hjÃ¤lps Ã¥t lite grann i veckan sÃ¥ att jag ocksÃ¥ kan spela lite grann.
		8 Julai 2007 03:34
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	What did SESYK say?
		10 Julai 2007 21:09
	Porfyhr Idadi ya ujumbe: 793	nÃ¥got haltande svenska. "Att hjÃ¤lpas Ã¥t" Ã¤r inte korrekt, infinitivmÃ¤rke fel. BÃ¤ttre med 'om' istf 'att'. DÃ¤remot blir det naturligt med infinitivmÃ¤rke efter 'sÃ¥' ,[att spela]. Det skulle kÃ¤nnas mer harmoniskt med ett 'fÃ¥' efter 'kan': Ã„r det okej om vi hjÃ¤lps Ã¥t lite i veckan sÃ¥ att jag ocksÃ¥ kan fÃ¥ spela lite
		10 Julai 2007 21:21
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	The swedish one is the source text, Porfyhr. It was found this way by minja.