Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Sen bile moralimi dÃ¼zeltemezsin.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Sen bile moralimi dÃ¼zeltemezsin.
Nakala Tafsiri iliombwa na forestghost	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Sen bile moralimi dÃ¼zeltemezsin.

Kichwa	Not even you can cheer me up.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na merdogan	Lugha inayolengwa: Kiingereza Not even you can cheer me up.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 1 Februari 2012 11:51

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		31 Januari 2012 12:24
	Mesud2991 Idadi ya ujumbe: 1331	You should use 'may' when you are talking about possibility. Is there a 'possibility' in this text?
		31 Januari 2012 15:59
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	Yes,I think so. Therefore I used "may not".
		31 Januari 2012 16:25
	Mesud2991 Idadi ya ujumbe: 1331	What you are saying is "belki sen de moralimi dÃ¼zeltemezsin/bundan emin deÄŸilim". What it is supposed to be, I think, is "even you CANNOT cheer me up".
		31 Januari 2012 16:56
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi guys, I don't know Turkish, but I guess, what you mean in English may sound better as: "Not even you can cheer me up" Am I right? CC: Mesud2991
		31 Januari 2012 17:23
	Mesud2991 Idadi ya ujumbe: 1331	Yes, exactly.
		31 Januari 2012 19:06
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	I also agree.