. .

Tafsiri - Kiingereza-Kigiriki - Released-minutes-seconds

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

tafsiri zilizoombwa:

Category Explanations - Computers / Internet

Kichwa	Released-minutes-seconds
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
Maelezo kwa mfasiri	When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Kichwa

Tafsiri

Kigiriki

Ilitafsiriwa na

Lugha inayolengwa: Kigiriki

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cucumis

- 12 Agosti 2006 08:30

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Agosti 2006 16:18
	irini Idadi ya ujumbe: 849	Is it ok if I translate it in "The locking will be terminated soon etc"? I don't know what it refers to
		11 Agosti 2006 21:47
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	I think it's ok. When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.