Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Grikskt - Released-minutes-seconds

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Týkst

Turkiskt

Katalanskt

Japanskt

Spanskt

Russiskt

Esperanto

Franskt

Bulgarskt

Rumenskt

Arabiskt

Portugisiskt

Hebraiskt

Italskt

Albanskt

Polskt

Svenskt

Kekkiskt

Kinesiskt einfalt

Grikskt

Serbiskt

Danskt

Finskt

Kinesiskt

Ungarskt

Kroatiskt

Litavskt

Norskt

Koreiskt

Persiskt

Slovakiskt

Mongolskt

Afrikaans

Umbidnar umsetingar:

Klingon

Urdu

Vjetnamesiskt

Kurdiskt

Írskt

Bólkur Frágreiðing - Teldur / Alnet

Heiti	Released-minutes-seconds
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
Viðmerking um umsetingina	When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

Heiti

Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚-Î»ÎµÏ€Ï„Î¬-Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î±

Umseting

Grikskt

Umsett av

Ynskt mál: Grikskt

Î¤Î¿ ÎºÎ»ÎµÎ¯Î´Ï‰Î¼Î± Î¸Î± Ï„ÎµÏÎ¼Î±Ï„Î¹ÏƒÏ„ÎµÎ¯ ÏƒÏÎ½Ï„Î¿Î¼Î±, Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Ï€ÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ„Îµ Î³Î¹Î± %m Î»ÎµÏ€Ï„Î¬ ÎºÎ±Î¹ %s Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÏŒÎ»ÎµÏ€Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎµÏ„Î¬ Î±Î½Î±Î½ÎµÏŽÏƒÏ„Îµ Ï„Î· ÏƒÎµÎ»Î¯Î´Î±

Góðkent av cucumis

- 12 August 2006 08:30

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		11 August 2006 16:18
	irini Tal av boðum: 849	Is it ok if I translate it in "The locking will be terminated soon etc"? I don't know what it refers to
		11 August 2006 21:47
	cucumis Tal av boðum: 3785	I think it's ok. When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.