Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Nemacki - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Engleski

Svedski

Grcki

Nemacki

Persijski jezik

Kategorija Svakodnevni zivot

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Tekst Podnet od alinerb	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Natpis	Ich werde dich nicht mehr anrufen, du hast es so gewollt...
Prevod Nemacki Preveo italo07	Željeni jezik: Nemacki Ich werde dich nicht mehr anrufen, ich werde fÃ¼r immer eine andere Person glÃ¼cklich machen!! Das Leben geht weiter!

Poslednja provera i obrada od iamfromaustria - 4 Mart 2008 19:06

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		2 Mart 2008 13:37
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	"Das Leben schlÃ¤gt zum Guten ein!"?? Ich kenne nur "etwas wendet sich zum Guten" (also: Das Leben wendet sich zum Guten). Die englische Ãœbersetzung "Life goes on" klingt aber mehr nach "Das Leben geht weiter".
		2 Mart 2008 14:48
	merdogan Broj poruka: 3769	Bencede.