Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-ألماني - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

انجليزي

سويدي

يونانيّ

ألماني

لغة فارسية

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
نص إقترحت من طرف alinerb	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

عنوان	Ich werde dich nicht mehr anrufen, du hast es so gewollt...
ترجمة ألماني ترجمت من طرف italo07	لغة الهدف: ألماني Ich werde dich nicht mehr anrufen, ich werde fÃ¼r immer eine andere Person glÃ¼cklich machen!! Das Leben geht weiter!

آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 4 أذار 2008 19:06

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		2 أذار 2008 13:37
	iamfromaustria عدد الرسائل: 1335	"Das Leben schlÃ¤gt zum Guten ein!"?? Ich kenne nur "etwas wendet sich zum Guten" (also: Das Leben wendet sich zum Guten). Die englische Ãœbersetzung "Life goes on" klingt aber mehr nach "Das Leben geht weiter".
		2 أذار 2008 14:48
	merdogan عدد الرسائل: 3769	Bencede.