Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-독일어 - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

스웨덴어

그리스어

독일어

페르시아어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
본문 alinerb에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

제목	Ich werde dich nicht mehr anrufen, du hast es so gewollt...
번역 독일어 italo07에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich werde dich nicht mehr anrufen, ich werde fÃ¼r immer eine andere Person glÃ¼cklich machen!! Das Leben geht weiter!

iamfromaustria에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 4일 19:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 2일 13:37
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	"Das Leben schlÃ¤gt zum Guten ein!"?? Ich kenne nur "etwas wendet sich zum Guten" (also: Das Leben wendet sich zum Guten). Die englische Ãœbersetzung "Life goes on" klingt aber mehr nach "Das Leben geht weiter".
		2008년 3월 2일 14:48
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Bencede.