Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Português Br-Alemão - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Português Br

Inglês

Sueco

Grego

Alemão

Língua persa

Categoria Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Texto Enviado por alinerb	Língua de origem: Português Br Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Título	Ich werde dich nicht mehr anrufen, du hast es so gewollt...
Tradução Alemão Traduzido por italo07	Língua alvo: Alemão Ich werde dich nicht mehr anrufen, ich werde fÃ¼r immer eine andere Person glÃ¼cklich machen!! Das Leben geht weiter!

Última validação ou edição por iamfromaustria - 4 Março 2008 19:06

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Março 2008 13:37
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	"Das Leben schlÃ¤gt zum Guten ein!"?? Ich kenne nur "etwas wendet sich zum Guten" (also: Das Leben wendet sich zum Guten). Die englische Ãœbersetzung "Life goes on" klingt aber mehr nach "Das Leben geht weiter".
		2 Março 2008 14:48
	merdogan Número de mensagens: 3769	Bencede.