Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Týkst - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Svenskt

Grikskt

Týkst

Persiskt

Bólkur Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Tekstur Framborið av alinerb	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Heiti	Ich werde dich nicht mehr anrufen, du hast es so gewollt...
Umseting Týkst Umsett av italo07	Ynskt mál: Týkst Ich werde dich nicht mehr anrufen, ich werde fÃ¼r immer eine andere Person glÃ¼cklich machen!! Das Leben geht weiter!

Góðkent av iamfromaustria - 4 Mars 2008 19:06

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Mars 2008 13:37
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	"Das Leben schlÃ¤gt zum Guten ein!"?? Ich kenne nur "etwas wendet sich zum Guten" (also: Das Leben wendet sich zum Guten). Die englische Ãœbersetzung "Life goes on" klingt aber mehr nach "Das Leben geht weiter".
		2 Mars 2008 14:48
	merdogan Tal av boðum: 3769	Bencede.