Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Tedesco - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Inglese

Svedese

Greco

Tedesco

Persiano

Categoria Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Testo Aggiunto da alinerb	Lingua originale: Portoghese brasiliano Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Titolo	Ich werde dich nicht mehr anrufen, du hast es so gewollt...
Traduzione Tedesco Tradotto da italo07	Lingua di destinazione: Tedesco Ich werde dich nicht mehr anrufen, ich werde fÃ¼r immer eine andere Person glÃ¼cklich machen!! Das Leben geht weiter!

Ultima convalida o modifica di iamfromaustria - 4 Marzo 2008 19:06

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Marzo 2008 13:37
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	"Das Leben schlÃ¤gt zum Guten ein!"?? Ich kenne nur "etwas wendet sich zum Guten" (also: Das Leben wendet sich zum Guten). Die englische Ãœbersetzung "Life goes on" klingt aber mehr nach "Das Leben geht weiter".
		2 Marzo 2008 14:48
	merdogan Numero di messaggi: 3769	Bencede.