Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 巴西葡萄牙语-德语 - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

瑞典语

希腊语

波斯語

讨论区日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
正文提交 alinerb	源语言: 巴西葡萄牙语 Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

标题	Ich werde dich nicht mehr anrufen, du hast es so gewollt...
翻译德语翻译 italo07	目的语言: 德语 Ich werde dich nicht mehr anrufen, ich werde fÃ¼r immer eine andere Person glÃ¼cklich machen!! Das Leben geht weiter!

由iamfromaustria认可或编辑 - 2008年三月 4日 19:06

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 2日 13:37
	iamfromaustria 文章总计: 1335	"Das Leben schlÃ¤gt zum Guten ein!"?? Ich kenne nur "etwas wendet sich zum Guten" (also: Das Leben wendet sich zum Guten). Die englische Ãœbersetzung "Life goes on" klingt aber mehr nach "Das Leben geht weiter".
		2008年三月 2日 14:48
	merdogan 文章总计: 3769	Bencede.