Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Niemiecki - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Angielski

Szwedzki

Grecki

Niemiecki

Język perski

Kategoria Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Tekst Wprowadzone przez alinerb	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Tytuł	Ich werde dich nicht mehr anrufen, du hast es so gewollt...
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez italo07	Język docelowy: Niemiecki Ich werde dich nicht mehr anrufen, ich werde fÃ¼r immer eine andere Person glÃ¼cklich machen!! Das Leben geht weiter!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iamfromaustria - 4 Marzec 2008 19:06

Ostatni Post

	Autor	Post
		2 Marzec 2008 13:37
	iamfromaustria Liczba postów: 1335	"Das Leben schlÃ¤gt zum Guten ein!"?? Ich kenne nur "etwas wendet sich zum Guten" (also: Das Leben wendet sich zum Guten). Die englische Ãœbersetzung "Life goes on" klingt aber mehr nach "Das Leben geht weiter".
		2 Marzec 2008 14:48
	merdogan Liczba postów: 3769	Bencede.