Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Almanca - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

İsveççe

Yunanca

Almanca

Farsça

Kategori Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Metin Öneri alinerb	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Başlık	Ich werde dich nicht mehr anrufen, du hast es so gewollt...
Tercüme Almanca Çeviri italo07	Hedef dil: Almanca Ich werde dich nicht mehr anrufen, ich werde fÃ¼r immer eine andere Person glÃ¼cklich machen!! Das Leben geht weiter!

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 4 Mart 2008 19:06

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Mart 2008 13:37
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	"Das Leben schlÃ¤gt zum Guten ein!"?? Ich kenne nur "etwas wendet sich zum Guten" (also: Das Leben wendet sich zum Guten). Die englische Ãœbersetzung "Life goes on" klingt aber mehr nach "Das Leben geht weiter".
		2 Mart 2008 14:48
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Bencede.