Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Γερμανικά - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αγγλικά

Σουηδικά

Ελληνικά

Γερμανικά

Περσική γλώσσα

Κατηγορία Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Κείμενο Υποβλήθηκε από alinerb	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

τίτλος	Ich werde dich nicht mehr anrufen, du hast es so gewollt...
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από italo07	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Ich werde dich nicht mehr anrufen, ich werde fÃ¼r immer eine andere Person glÃ¼cklich machen!! Das Leben geht weiter!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 4 Μάρτιος 2008 19:06

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Μάρτιος 2008 13:37
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	"Das Leben schlÃ¤gt zum Guten ein!"?? Ich kenne nur "etwas wendet sich zum Guten" (also: Das Leben wendet sich zum Guten). Die englische Ãœbersetzung "Life goes on" klingt aber mehr nach "Das Leben geht weiter".
		2 Μάρτιος 2008 14:48
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	Bencede.