Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Deutsch - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Schwedisch

Griechisch

Deutsch

Persische Sprache

Kategorie Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Text Übermittelt von alinerb	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Titel	Ich werde dich nicht mehr anrufen, du hast es so gewollt...
Übersetzung Deutsch Übersetzt von italo07	Zielsprache: Deutsch Ich werde dich nicht mehr anrufen, ich werde fÃ¼r immer eine andere Person glÃ¼cklich machen!! Das Leben geht weiter!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iamfromaustria - 4 März 2008 19:06

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 März 2008 13:37
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	"Das Leben schlÃ¤gt zum Guten ein!"?? Ich kenne nur "etwas wendet sich zum Guten" (also: Das Leben wendet sich zum Guten). Die englische Ãœbersetzung "Life goes on" klingt aber mehr nach "Das Leben geht weiter".
		2 März 2008 14:48
	merdogan Anzahl der Beiträge: 3769	Bencede.