Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

스웨덴어

그리스어

독일어

페르시아어

분류 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
본문 alinerb에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

제목	I won't call you anymore, you wanted that...
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I won't call you anymore, I 'll make someone else happy forever! Life goes on!

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 1일 22:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 29일 23:01
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Lilly, this looks fine, but I'll get a little help from my friends (like the Beatles song)lol Beijos Tantine
		2008년 3월 1일 00:23
	kaluka 게시물 갯수: 3	Eu nÃ£o vou te ligar mais, farei outra pessoa feliz para sempre, a vida continua...
		2008년 3월 1일 09:34
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi Kaluka I don't think you've understood the goal of the "help with evaluation". The translation is from Br Portuguese into English, so I need your help to tell me if the English conveys the meaning of the Br Portuguese text. Bises Tantine
		2008년 3월 1일 20:47
	PattyBrazil 게시물 갯수: 1	NÃ£o o chamarei mais, farei alguÃ©m mais feliz para sempre! A vida continua! Na minha opiniÃ£o Ã© assim a traduÃ§Ã£o.