Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

انجليزي

سويدي

يونانيّ

ألماني

لغة فارسية

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
نص إقترحت من طرف alinerb	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

عنوان	I won't call you anymore, you wanted that...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: انجليزي I won't call you anymore, I 'll make someone else happy forever! Life goes on!

آخر تصديق أو تحرير من طرف Tantine - 1 أذار 2008 22:53

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 شباط 2008 23:01
	Tantine عدد الرسائل: 2747	Hi Lilly, this looks fine, but I'll get a little help from my friends (like the Beatles song)lol Beijos Tantine
		1 أذار 2008 00:23
	kaluka عدد الرسائل: 3	Eu nÃ£o vou te ligar mais, farei outra pessoa feliz para sempre, a vida continua...
		1 أذار 2008 09:34
	Tantine عدد الرسائل: 2747	Hi Kaluka I don't think you've understood the goal of the "help with evaluation". The translation is from Br Portuguese into English, so I need your help to tell me if the English conveys the meaning of the Br Portuguese text. Bises Tantine
		1 أذار 2008 20:47
	PattyBrazil عدد الرسائل: 1	NÃ£o o chamarei mais, farei alguÃ©m mais feliz para sempre! A vida continua! Na minha opiniÃ£o Ã© assim a traduÃ§Ã£o.