Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Английски - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Swedish

Гръцки

Немски

Персийски език

Категория Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Текст Предоставено от alinerb	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Заглавие	I won't call you anymore, you wanted that...
Превод Английски Преведено от lilian canale	Желан език: Английски I won't call you anymore, I 'll make someone else happy forever! Life goes on!

За последен път се одобри от Tantine - 1 Март 2008 22:53

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Февруари 2008 23:01
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi Lilly, this looks fine, but I'll get a little help from my friends (like the Beatles song)lol Beijos Tantine
		1 Март 2008 00:23
	kaluka Общо мнения: 3	Eu nÃ£o vou te ligar mais, farei outra pessoa feliz para sempre, a vida continua...
		1 Март 2008 09:34
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi Kaluka I don't think you've understood the goal of the "help with evaluation". The translation is from Br Portuguese into English, so I need your help to tell me if the English conveys the meaning of the Br Portuguese text. Bises Tantine
		1 Март 2008 20:47
	PattyBrazil Общо мнения: 1	NÃ£o o chamarei mais, farei alguÃ©m mais feliz para sempre! A vida continua! Na minha opiniÃ£o Ã© assim a traduÃ§Ã£o.