Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Swedish - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Английски

Swedish

Гръцки

Немски

Персийски език

Категория Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Текст Предоставено от alinerb	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Заглавие	Jag skall inte ringa dig mer, du ville ha det sÃ¥..
Превод Swedish Преведено от lilian canale	Желан език: Swedish Jag skall inte ringa dig mer, jag skall fÃ¥ nÃ¥gon annan att vara fÃ¶r evigt lycklig! Livet fortsÃ¤tter!

За последен път се одобри от pias - 2 Март 2008 08:04

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Март 2008 10:45
	pias Общо мнения: 8113	Hi Lilly, the meaning is ok here, but if you like to write it more "correct", you better edit to:"jag skall inte ringa dig mer.." before we set it to the poll... The Crocodiles
		1 Март 2008 10:55
	lilian canale Общо мнения: 14972	done!
		1 Март 2008 10:59
	pias Общо мнения: 8113	Ok..next the alligators!
		2 Март 2008 11:04
	Piagabriella Общо мнения: 641	Pia/Lilian, glÃ¶m inte byta ut sista "a:et" i "fortsÃ¤ttar" mot ett e! Jag skulle ta bort ordet "bra" ur sista meningen (sÃ¥ det bara blir "livet fortsÃ¤tter" ).
		2 Март 2008 04:41
	lilian canale Общо мнения: 14972	hej piagabriella: du har rÃ¤tt, tack. jag alltid vill du ha goda idÃ©er.