Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Suedeză - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Suedeză

Greacă

Germană

Limba persană

Categorie Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Text Înscris de alinerb	Limba sursă: Portugheză braziliană Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Titlu	Jag skall inte ringa dig mer, du ville ha det sÃ¥..
Traducerea Suedeză Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Suedeză Jag skall inte ringa dig mer, jag skall fÃ¥ nÃ¥gon annan att vara fÃ¶r evigt lycklig! Livet fortsÃ¤tter!

Validat sau editat ultima dată de către pias - 2 Martie 2008 08:04

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Martie 2008 10:45
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Hi Lilly, the meaning is ok here, but if you like to write it more "correct", you better edit to:"jag skall inte ringa dig mer.." before we set it to the poll... The Crocodiles
		1 Martie 2008 10:55
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	done!
		1 Martie 2008 10:59
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Ok..next the alligators!
		2 Martie 2008 11:04
	Piagabriella Numărul mesajelor scrise: 641	Pia/Lilian, glÃ¶m inte byta ut sista "a:et" i "fortsÃ¤ttar" mot ett e! Jag skulle ta bort ordet "bra" ur sista meningen (sÃ¥ det bara blir "livet fortsÃ¤tter" ).
		2 Martie 2008 04:41
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	hej piagabriella: du har rÃ¤tt, tack. jag alltid vill du ha goda idÃ©er.