Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Svenska - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Engelska

Svenska

Grekiska

Tyska

Persiska

Kategori Dagliga livet

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Text Tillagd av alinerb	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Titel	Jag skall inte ringa dig mer, du ville ha det sÃ¥..
Översättning Svenska Översatt av lilian canale	Språket som det ska översättas till: Svenska Jag skall inte ringa dig mer, jag skall fÃ¥ nÃ¥gon annan att vara fÃ¶r evigt lycklig! Livet fortsÃ¤tter!

Senast granskad eller redigerad av pias - 2 Mars 2008 08:04

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		1 Mars 2008 10:45
	pias Antal inlägg: 8113	Hi Lilly, the meaning is ok here, but if you like to write it more "correct", you better edit to:"jag skall inte ringa dig mer.." before we set it to the poll... The Crocodiles
		1 Mars 2008 10:55
	lilian canale Antal inlägg: 14972	done!
		1 Mars 2008 10:59
	pias Antal inlägg: 8113	Ok..next the alligators!
		2 Mars 2008 11:04
	Piagabriella Antal inlägg: 641	Pia/Lilian, glÃ¶m inte byta ut sista "a:et" i "fortsÃ¤ttar" mot ett e! Jag skulle ta bort ordet "bra" ur sista meningen (sÃ¥ det bara blir "livet fortsÃ¤tter" ).
		2 Mars 2008 04:41
	lilian canale Antal inlägg: 14972	hej piagabriella: du har rÃ¤tt, tack. jag alltid vill du ha goda idÃ©er.