Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



51Preklad - Anglicky-Japonsky - I love you more today than yesterday and less than tomorrow!

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PortugalskyAnglickyLatinčinaArabskyHebrejskyJaponskyPerzštinaFrancúzskyItalskyNěmeckyŠpanielskyBulharčina
Požadované preklady: Bretonština

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul
I love you more today than yesterday and less than tomorrow!
Text
Pridal(a) pat.lissa
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) Diego_Kovags

I love you more today than yesterday and less than tomorrow!

Titul
昨日より今日より明日の方が
Preklad
Japonsky

Preložil(a) mizshima
Cieľový jazyk: Japonsky

あなたが愛おしい。昨日よりも今日のほうがずっと。そして明日はもっと。
Nakoniec potvrdené alebo vydané Polar Bear - 15 februára 2008 22:35