Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



51Preklad - Portugalsky-Francúzsky - Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhã!

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PortugalskyAnglickyLatinčinaArabskyHebrejskyJaponskyPerzštinaFrancúzskyItalskyNěmeckyŠpanielskyBulharčina
Požadované preklady: Bretonština

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul
Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhã!
Text
Pridal(a) gamine
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Amo-te hoje mais que ontem e menos que amanhã!

Titul
Je t'aime plus aujourd'hui que hier et moins que demain.
Preklad
Francúzsky

Preložil(a) gamine
Cieľový jazyk: Francúzsky

Je t'aime plus aujourd'hui qu'hier et moins que demain.
Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591 - 1 mája 2008 18:10